1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:28,720 --> 00:01:30,040
¡Dios!
4
00:01:33,160 --> 00:01:34,240
Necesito un baño.
5
00:01:34,800 --> 00:01:36,080
¿Has visto tu ojo?
6
00:01:37,520 --> 00:01:40,520
-Basta, por favor.
-¿Puedes siquiera ver algo?
7
00:01:47,800 --> 00:01:49,800
Bueno, háblame.
8
00:01:50,040 --> 00:01:51,960
¿Qué pasó cuando me encerraron?
9
00:01:53,680 --> 00:01:55,240
Hablemos de esto cuando regrese.
10
00:01:56,600 --> 00:01:59,720
-No vas a salir, ¿verdad?
-Estuviste de acuerdo.
11
00:01:59,880 --> 00:02:02,800
-Las circunstancias han cambiado.
-Sí, le diste una paliza a un hombre inocente.
12
00:02:05,040 --> 00:02:07,800
Estaba poniendo su mano en tu trasero.
¿Un hombre inocente?
13
00:02:11,160 --> 00:02:12,320
Tomemos un baño.
14
00:02:14,600 --> 00:02:16,040
¡Vamos a bañarnos!
15
00:02:18,600 --> 00:02:19,720
¿Qué está pasando aquí?
16
00:02:21,920 --> 00:02:23,080
¿Qué está pasando aquí?
17
00:02:25,440 --> 00:02:26,920
Tengo que estar ahí a las 5:00 p.m.
18
00:02:35,320 --> 00:02:37,280
-¿Cuáles son esos?
-Píldoras para dormir.
19
00:02:38,480 --> 00:02:40,400
no pude dormir
en la comisaría.
20
00:02:45,040 --> 00:02:46,520
Vale, tal vez no tenga que ir.
21
00:02:50,480 --> 00:02:53,200
-Obviamente no confías en mí.
-¡Dame un respiro!
22
00:02:53,320 --> 00:02:54,360
¡Pruébalo!
23
00:02:55,640 --> 00:02:57,680
Ya lo hice. Me casé contigo.
24
00:02:59,320 --> 00:03:01,160
¿Crees que eso es suficiente para
durar toda la vida?
25
00:04:01,480 --> 00:04:05,360
-Me equivoqué, ¿puedo volver a firmar?
-Nos vemos la semana que viene.
26
00:04:06,600 --> 00:04:08,160
Y guarda tus hot dogs
lejos de la escuela!
27
00:04:08,280 --> 00:04:09,440
Sí, señor.
28
00:04:16,400 --> 00:04:17,760
¿Podemos continuar?
29
00:04:19,480 --> 00:04:22,320
Regresé alrededor de las 10:00 p.m.
30
00:04:22,480 --> 00:04:23,720
Describe tus acciones, por favor.
31
00:04:24,120 --> 00:04:26,640
Este apartamento perteneció a
tu exnovio, ¿correcto?
32
00:04:26,720 --> 00:04:27,600
Sí.
33
00:04:27,920 --> 00:04:31,160
Estabas a punto de mudarte
¿Es eso correcto?
34
00:04:31,440 --> 00:04:33,920
-¿Disculpe?
-¿Cuándo pensabas mudarte?
35
00:04:36,040 --> 00:04:37,960
¿Podemos tomarnos un breve descanso ahora?
36
00:04:38,320 --> 00:04:40,920
Hace un calor sofocante aquí. El olor es horrible.
37
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
Mamá, ven rápido.
38
00:04:44,480 --> 00:04:46,120
-Quiero mostrarte algo.
-Ahora no. Voy tarde.
39
00:04:46,200 --> 00:04:47,520
Tienes que ver esto, vamos.
40
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
Se ha ido.
41
00:05:02,720 --> 00:05:03,960
Estaba allí hace un minuto.
42
00:05:15,760 --> 00:05:16,600
Mamá...
43
00:05:18,600 --> 00:05:20,520
Si estás viendo esto,
algo debe tener...
44
00:05:22,360 --> 00:05:24,720
En cualquier caso, quiero que sepas que...
45
00:05:25,520 --> 00:05:27,200
Lo sabes todo de todos modos.
46
00:07:47,000 --> 00:07:48,040
Mierda...
47
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
Maldita sea.
48
00:08:32,240 --> 00:08:33,880
Levante el teléfono.
49
00:08:35,240 --> 00:08:38,520
Cariño, mira, te tiré unas pastillas.
en el champán.
50
00:08:38,800 --> 00:08:42,400
Para que podamos recuperar el sueño.
Me viste hacerlo, ¿verdad?
51
00:08:42,840 --> 00:08:43,840
Escucha...
52
00:08:47,760 --> 00:08:49,520
Llámame lo antes posible, ¿vale?
53
00:09:04,680 --> 00:09:08,480
¿Puedes adivinar cuál es el récord?
¿Por el hot dog más largo del mundo?
54
00:09:08,640 --> 00:09:09,520
¿Medio metro?
55
00:09:09,680 --> 00:09:10,640
¿Un metro?
56
00:09:10,880 --> 00:09:12,920
Eran 2,5 metros, hace 15 años.
57
00:12:00,200 --> 00:12:01,240
¿Sí?
58
00:12:01,400 --> 00:12:02,560
¿Le puedo ayudar en algo?
59
00:12:02,840 --> 00:12:04,640
Tengo una cita con el señor Martin.
60
00:12:05,320 --> 00:12:07,280
-¿Su nombre?
-Hellman.
61
00:12:15,320 --> 00:12:17,640
Ya llego tres minutos tarde.
62
00:12:19,640 --> 00:12:23,400
Tengo a la Sra. Hellman aquí a las 5:00 p.m.
63
00:12:24,600 --> 00:12:27,440
Ella es mi esposa. ella debe haber venido
a tiempo, ya que ella no está aquí.
64
00:12:29,960 --> 00:12:35,360
Soy su entrenador de diálogo.
El inglés de mi esposa no es tan bueno.
65
00:12:39,400 --> 00:12:41,000
Lo siento, el Sr. Martin no contesta.
66
00:12:41,280 --> 00:12:43,680
Espere en el vestíbulo.
Seguiré intentándolo.
67
00:12:51,320 --> 00:12:52,240
Gracias.
68
00:13:42,400 --> 00:13:43,560
Dios lo bendiga.
69
00:13:43,840 --> 00:13:46,840
Dios no me debe nada.
Vosotros, hermanas, habéis pagado por todo.
70
00:13:47,000 --> 00:13:48,880
Es solo lo que dice la gente.
71
00:13:50,960 --> 00:13:55,160
Aquí tienes, hermana,
uno con solo mostaza.
72
00:13:57,080 --> 00:13:59,960
Para ti, hermana, ¿ketchup y mayonesa?
73
00:14:00,320 --> 00:14:01,840
Que gran recuerdo.
74
00:14:02,240 --> 00:14:03,640
Habilidades del oficio.
75
00:14:04,520 --> 00:14:07,880
¿Cincuenta y cincuenta, o tal vez más mayonesa?
76
00:14:08,160 --> 00:14:09,880
Un poco más de mayonesa.
77
00:14:10,680 --> 00:14:13,000
Debo admitir tus hot dogs
son extremadamente impresionantes.
78
00:14:13,080 --> 00:14:14,640
¿No es así, hermana Theodora?
79
00:14:14,840 --> 00:14:17,440
Intento satisfacer a mis clientes.
80
00:14:20,960 --> 00:14:24,480
Y ahora pasemos a
los pedidos más sofisticados.
81
00:14:25,200 --> 00:14:28,760
Entonces, si no recuerdo mal,
un clásico mostaza y mayonesa,
82
00:14:29,120 --> 00:14:33,360
además de algunos pepinillos y cebollas.
83
00:14:34,600 --> 00:14:35,760
Yum-yum.
84
00:14:39,720 --> 00:14:43,640
¿Puedes adivinar cuál es el récord?
¿Por el hot dog más largo del mundo?
85
00:14:43,800 --> 00:14:44,920
¿Medio metro?
86
00:14:45,560 --> 00:14:46,440
¿Un metro?
87
00:14:47,240 --> 00:14:49,360
Eran 2,5 metros, hace 15 años.
88
00:14:49,520 --> 00:14:52,600
Y desde entonces
ha sido golpeado muchas veces.
89
00:14:53,560 --> 00:14:55,400
Tomaré lo mismo que la hermana Boguslava.
90
00:14:55,680 --> 00:14:57,400
Una excelente elección.
91
00:14:58,280 --> 00:15:00,920
Como ya estoy empacando,
92
00:15:01,080 --> 00:15:04,680
y me quedo con los dos últimos hot dogs,
Te sugiero que los tomes gratis.
93
00:15:05,280 --> 00:15:08,800
Bueno, no sea tímida, hermana Caroline.
94
00:15:09,040 --> 00:15:10,880
Esto todavía no es un pecado de gula.
95
00:15:12,440 --> 00:15:15,400
-Me siento tentado.
-Maravilloso, los prepararé a ambos.
96
00:15:15,480 --> 00:15:17,880
-Dios no lo quiera, sólo uno, por favor.
-Bueno.
97
00:15:18,360 --> 00:15:20,680
Y ahora, una revelación asombrosa;
98
00:15:21,640 --> 00:15:25,640
el récord actual es de 203,5 metros.
99
00:15:27,160 --> 00:15:28,280
Es como...
100
00:15:29,120 --> 00:15:31,000
No lo sé, mira ese hotel.
101
00:15:33,200 --> 00:15:35,480
Más de cuatro veces su altura.
102
00:15:41,200 --> 00:15:42,360
Yum-yum.
103
00:15:44,280 --> 00:15:47,320
Ciertamente te has enriquecido
nuestro conocimiento sobre los hot dogs.
104
00:15:48,320 --> 00:15:50,760
Debes haber estudiado
este tema durante muchos años.
105
00:15:50,880 --> 00:15:53,760
Lo creas o no, solo he estado
haciendo esto durante un mes.
106
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
Bueno, Dios los bendiga.
107
00:16:04,840 --> 00:16:06,120
Dios lo bendiga.
108
00:16:44,840 --> 00:16:45,760
¿Qué?
109
00:16:46,120 --> 00:16:49,280
te dejaron salir
¿Ya está en la cárcel, profesor?
110
00:18:13,280 --> 00:18:14,320
Bufón, ven.
111
00:18:34,080 --> 00:18:35,280
¿Duermes?
112
00:18:41,120 --> 00:18:42,280
¿Dormir hasta la saciedad?
113
00:18:44,240 --> 00:18:45,880
Tú ganas, él es tuyo.
114
00:18:47,440 --> 00:18:48,720
Te lo estoy dando.
115
00:18:49,840 --> 00:18:51,640
De eso se trataba todo el drama,
¿no fue así?
116
00:18:52,320 --> 00:18:54,160
Mamá se asustó mucho.
117
00:18:54,400 --> 00:18:55,760
-¿Ella?
-Sí.
118
00:18:57,920 --> 00:18:59,840
¿La madre de quién, la tuya o la mía?
119
00:19:01,680 --> 00:19:03,440
Quizás realmente quería suicidarme.
120
00:19:03,880 --> 00:19:08,240
Sólo que de alguna manera se volvió loco.
¿Un fuego y hojas de afeitar al mismo tiempo?
121
00:19:08,320 --> 00:19:09,920
¿Alguna persona en su sano juicio creería eso?
122
00:19:12,160 --> 00:19:14,800
Disfrute de su reunión
con un psiquiatra judicial.
123
00:19:14,880 --> 00:19:17,360
-Puedo manejar eso.
-No lo dudo.
124
00:19:19,120 --> 00:19:21,080
Al diablo con el piso,
No me gustó de todos modos.
125
00:19:21,840 --> 00:19:23,440
El piso estaba asegurado.
126
00:19:24,360 --> 00:19:25,560
Recibirás tu dinero.
127
00:19:29,400 --> 00:19:30,280
Vete a la mierda.
128
00:19:38,240 --> 00:19:39,960
Espero no volverte a ver nunca más.
129
00:19:43,280 --> 00:19:44,960
¡Bufón, ven aquí!
130
00:20:00,600 --> 00:20:01,960
Perdí el autobús.
131
00:20:04,320 --> 00:20:06,480
-¿Ya son las 5:00?
-Han pasado dos minutos, cariño.
132
00:20:06,720 --> 00:20:08,240
Corrí todo el camino.
133
00:20:12,640 --> 00:20:14,520
-¿Estás enojado?
-Seguro.
134
00:20:18,040 --> 00:20:20,440
-Te lo traje para que lo veas.
-¿Qué?
135
00:20:21,680 --> 00:20:22,720
La película.
136
00:20:25,840 --> 00:20:26,720
¿Para qué?
137
00:20:28,320 --> 00:20:30,600
Deberías verlo.
Puedes hacer esto por mí, ¿no?
138
00:20:31,040 --> 00:20:33,080
Pero no tengo ganas de mirarlo.
139
00:20:33,840 --> 00:20:35,840
Podemos hablar sin mirar.
140
00:20:36,360 --> 00:20:38,080
No es lo mismo. Necesitas verlo.
141
00:20:38,160 --> 00:20:40,200
Pero sé más o menos de qué se trata.
142
00:20:44,680 --> 00:20:47,160
-No cambiaré de opinión.
-Vas a.
143
00:20:47,360 --> 00:20:49,640
Una vez que lo veas cambiarás de opinión,
ya verás.
144
00:20:52,640 --> 00:20:55,800
-¿Puedo usar el baño aquí?
-Por supuesto.
145
00:20:56,960 --> 00:20:58,400
Espera un segundo.
146
00:21:03,800 --> 00:21:05,680
¿Por qué involucrar siquiera la moralidad en todo esto?
147
00:21:06,280 --> 00:21:07,640
Ese es su trabajo.
148
00:21:08,000 --> 00:21:09,600
No hay que avergonzarse del trabajo duro.
149
00:21:09,760 --> 00:21:11,840
¿En realidad? ¿Incluso en la prostitución?
150
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
Segundo piso.
151
00:23:44,040 --> 00:23:45,000
Cuatro.
152
00:24:03,360 --> 00:24:04,520
Noveno.
153
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
Undécimo.
154
00:27:16,640 --> 00:27:19,960
-¡Hijo de puta vuelve antes de las 5:00!
-¡Mierda!
155
00:27:28,960 --> 00:27:30,600
Maldita sea, son casi las cinco.
156
00:27:53,080 --> 00:27:54,520
Qué bueno que estás aquí.
157
00:27:55,080 --> 00:27:57,360
Tu esposa llamó desde arriba.
dejarlo en la puerta,
158
00:27:57,800 --> 00:27:59,840
pero necesito una firma.
159
00:28:03,480 --> 00:28:04,640
¿Cómo entraste?
160
00:28:05,520 --> 00:28:09,400
Llamé al timbre y dije que soy mensajero.
161
00:28:10,200 --> 00:28:15,280
La señora dijo que esperara un momento.
pero no puedo.
162
00:28:18,360 --> 00:28:19,400
Gracias.
163
00:28:56,480 --> 00:28:57,800
¡Vamos, carajo!
164
00:29:20,520 --> 00:29:21,360
Vamos.
165
00:29:25,760 --> 00:29:26,640
Sentarse.
166
00:29:27,000 --> 00:29:28,480
Puedes quedarte con el último.
167
00:29:29,160 --> 00:29:31,080
-¿Sin mostaza como siempre?
-Necesito dos, por favor.
168
00:29:31,200 --> 00:29:32,320
Tendré que calentar uno.
169
00:29:32,400 --> 00:29:34,640
-El frío está bien.
-Ah, es para el perro.
170
00:29:41,960 --> 00:29:43,520
La fría es gratuita.
171
00:29:44,640 --> 00:29:46,120
Gracias. Nos vemos mañana.
172
00:29:47,280 --> 00:29:48,560
No estaré aquí mañana.
173
00:29:49,320 --> 00:29:51,720
Mi hijo se va a casar.
Espero que finalmente se calme.
174
00:29:51,880 --> 00:29:53,600
Felicitaciones. Te extrañaremos mañana.
175
00:29:54,520 --> 00:29:56,000
Entonces nos vemos pasado mañana.
176
00:30:39,040 --> 00:30:41,440
-Tomaré el atajo a pie.
-Correr.
177
00:31:34,680 --> 00:31:35,640
Señores, tranquilos.
178
00:31:35,760 --> 00:31:38,520
-Vamos a quitárnoslo juntos, ¿vale?
-Quítate, perra.
179
00:31:39,120 --> 00:31:42,760
Pídele a Heniek que traiga todo lo que tenga.
Un gato, una llave inglesa, cualquier cosa.
180
00:31:49,000 --> 00:31:51,760
La entrada está bloqueada.
Coge el gato y la llave.
181
00:32:01,240 --> 00:32:02,680
-¿Qué está sucediendo?
-Mirar.
182
00:32:07,400 --> 00:32:09,200
Escucha, toma la llave y entra.
183
00:32:09,360 --> 00:32:10,680
Vete a la mierda.
184
00:32:24,640 --> 00:32:26,080
¡Hijo de puta!
185
00:35:52,320 --> 00:35:53,400
Envíe seguridad al piso 11.
186
00:35:59,280 --> 00:36:00,160
Lo siento.
187
00:36:30,720 --> 00:36:31,840
-¿Qué es?
-Mirar.
188
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
¡Maldito infierno!
189
00:36:35,880 --> 00:36:37,680
Escucha, toma la llave
y entrar.
190
00:36:37,840 --> 00:36:39,080
Vete a la mierda.
191
00:36:53,280 --> 00:36:54,680
¡Hijo de puta!
192
00:36:59,160 --> 00:37:00,640
Fentanilo. Fentanilo.
193
00:37:10,160 --> 00:37:12,920
Sikor, ¿puedes manejarlo?
¿O debería traer a los chicos?
194
00:38:00,280 --> 00:38:01,960
¿No te gusta demasiado?
195
00:38:17,080 --> 00:38:18,120
Buenas tardes.
196
00:38:18,600 --> 00:38:20,720
-Tengo una entrega aquí.
-Demasiado tarde.
197
00:38:21,920 --> 00:38:24,640
Se suponía que debía venir entre las 4:00
y 5:00. Son sólo las 5:05.
198
00:38:24,800 --> 00:38:28,160
-Puedes dejarlo aquí, yo lo firmo.
-Entrega personal únicamente, al ático.
199
00:38:28,280 --> 00:38:30,000
-El ático.
-Puedes ir allí.
200
00:38:32,280 --> 00:38:33,480
Bien, entonces déjame pasar.
201
00:38:33,760 --> 00:38:35,160
Es una entrada diferente. Esperar.
202
00:38:37,200 --> 00:38:39,200
Tenemos un mensajero aquí.
203
00:38:40,800 --> 00:38:41,680
¿Sí?
204
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Allí.
205
00:38:53,440 --> 00:38:54,520
No vas a contestar otra vez.
206
00:38:54,680 --> 00:38:57,000
Dijiste que estabas entregando
el último paquete cercano.
207
00:38:57,160 --> 00:38:59,080
Han pasado casi seis minutos.
208
00:39:00,440 --> 00:39:01,880
Estoy esperando frente al hotel.
209
00:39:08,480 --> 00:39:10,240
-Sentarse.
-Puedes quedarte con el último.
210
00:39:11,240 --> 00:39:14,640
-¿Sin mostaza como siempre?
-Necesito dos, por favor.
211
00:39:15,040 --> 00:39:16,240
Tendría que calentar uno.
212
00:39:16,400 --> 00:39:18,720
-El frío está bien.
-Ah, es para el perro.
213
00:40:55,200 --> 00:40:57,160
-Ay, Jesús...
-Revísalo. Los niños.
214
00:40:58,880 --> 00:41:00,640
Intenta respirar lentamente, por favor.
215
00:41:00,800 --> 00:41:02,960
Necesito examinarte. ¿Puedes acostarte?
216
00:41:04,160 --> 00:41:05,960
-Realmente no puedo.
-Eso está bien.
217
00:41:07,800 --> 00:41:10,280
-Cuidado ahora.
-¡Mamá!
218
00:41:13,080 --> 00:41:15,240
Tenemos una gran dilatación,
el bebé tiene calzones,
219
00:41:15,320 --> 00:41:17,120
Te estamos preparando para el transporte.
220
00:41:20,480 --> 00:41:22,200
-Doctor...
-¿Qué?
221
00:41:22,720 --> 00:41:27,840
-Aquí había una puerta...
-Matt, ¿qué puerta?
222
00:41:31,160 --> 00:41:33,360
La puerta de salida.
223
00:43:21,960 --> 00:43:23,360
Acércate.
224
00:44:34,200 --> 00:44:35,040
¡Ayuda!
225
00:44:47,000 --> 00:44:49,040
Bien, gracias a todos, hemos terminado aquí.
226
00:44:49,320 --> 00:44:51,040
Pasamos a la siguiente ubicación.
227
00:44:59,560 --> 00:45:01,600
-¡Sáquenlo!
-¡Agarra su mano!
228
00:45:47,400 --> 00:45:48,440
¿Qué pasa, calvo?
229
00:45:48,640 --> 00:45:49,880
Parece excremento de pájaro.
230
00:45:50,840 --> 00:45:53,720
Es un píxel muerto, Baldie.
Siempre ha estado ahí.
231
00:46:08,400 --> 00:46:12,560
CASA DE EMPEÑO
232
00:46:33,560 --> 00:46:34,640
¡Esto es un robo!
233
00:46:39,800 --> 00:46:41,160
¡Un verdadero robo! ¡Salir!
234
00:47:47,200 --> 00:47:48,840
Métete el dinero en el culo.
235
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
¡Hay un hombre colgado allí!
¡Un cadáver con corbata!
236
00:47:51,080 --> 00:47:52,600
¿Y me podrían arrestar por esto?
237
00:47:52,720 --> 00:47:55,320
No quería hacerlo. ¡Tú me engañaste!
¡Ahora está ahí colgado!
238
00:47:55,400 --> 00:47:57,360
Voy a la policía.
¡Les contaré todo!
239
00:48:42,920 --> 00:48:44,840
No puedes modificar nada ahora.
240
00:48:46,640 --> 00:48:51,160
Dra. Ewa Król. Necesito otra ambulancia.
Hombre, 55 años, pulso en declive.
241
00:48:51,320 --> 00:48:53,880
Nos llevaremos a la mujer con nosotros.
Las dos chicas también.
242
00:48:54,240 --> 00:48:57,280
Hay un hombre más en la escalera.
Le he dado fentanilo.
243
00:48:58,120 --> 00:48:59,000
Sí.
244
00:49:06,920 --> 00:49:07,800
mate...
245
00:49:37,720 --> 00:49:40,080
Lentamente, fácil...
246
00:52:06,160 --> 00:52:07,240
¿Suficiente?
247
00:52:09,520 --> 00:52:10,880
Suficiente para mí.
248
00:52:14,520 --> 00:52:15,400
¿Entonces?
249
00:52:20,480 --> 00:52:22,200
Pornografía. Como cualquier otro.
250
00:52:26,080 --> 00:52:28,560
Es sólo que hay un tipo que...
251
00:52:31,520 --> 00:52:34,360
Bueno, no me gustaría estar en
el extremo de su cuerda para escalar.
252
00:52:41,880 --> 00:52:44,480
Siempre existe la posibilidad de que
puede que no volvamos.
253
00:52:46,120 --> 00:52:47,120
Lo sabemos.
254
00:52:52,360 --> 00:52:55,520
¿Estás preparado para no volver?
en tal empresa?
255
00:53:00,480 --> 00:53:04,080
Cuando estamos en las montañas,
es puro ahí fuera.
256
00:53:04,680 --> 00:53:07,960
no lo quiero
para contaminarlo con su inmundicia.
257
00:53:09,480 --> 00:53:11,840
no escalaré una montaña
con un chico que actúa en el porno.
258
00:53:12,840 --> 00:53:13,760
Bueno,
259
00:53:14,760 --> 00:53:16,400
llevándolo en este viaje,
260
00:53:16,560 --> 00:53:20,560
lo estamos ayudando a limpiarse
de la inmundicia, como tú la llamaste.
261
00:53:21,080 --> 00:53:23,200
De todos modos habrá una votación,
la mayoría decidirá.
262
00:53:26,240 --> 00:53:27,720
Cierra la cortina por un momento.
263
00:53:30,760 --> 00:53:32,360
Tomaría más de un momento.
264
00:53:32,800 --> 00:53:35,200
¿Miden tus descansos?
con cronómetro?
265
00:53:36,080 --> 00:53:37,240
¿Qué hora es?
266
00:53:39,680 --> 00:53:42,800
-Las cinco y siete minutos.
-Mi descanso terminó hace dos minutos.
267
00:53:43,160 --> 00:53:44,680
se suponía que
estar aquí a las 4:45.
268
00:53:45,520 --> 00:53:49,320
-Ya te lo dije, perdí el autobús.
-Lo sé. Podrías haber tomado un taxi.
269
00:53:49,480 --> 00:53:52,320
No tenía el dinero.
Al menos mira lo que compré.
270
00:53:52,800 --> 00:53:54,440
Me lo mostrarás en casa.
271
00:55:04,360 --> 00:55:06,840
Te saludaré desde la parada del autobús.
272
00:55:07,840 --> 00:55:09,440
Cierra la puerta al salir.
273
00:56:57,520 --> 00:56:58,520
Lo siento.
274
01:00:02,560 --> 01:00:04,720
No puedes modificar nada ahora.
275
01:00:10,200 --> 01:00:11,480
Es demasiado tarde.
276
01:00:15,960 --> 01:00:18,640
Estoy contando tus últimos momentos.
277
01:03:18,920 --> 01:03:20,840
¿Pasa algo, señor?
278
01:03:25,200 --> 01:03:28,080
Es sólo que... tengo un corazón débil.
279
01:03:28,880 --> 01:03:30,280
¿Puedo ir a buscar agua?
280
01:03:31,560 --> 01:03:32,480
No.
281
01:03:59,000 --> 01:04:00,360
¿Qué pasa, papá?
282
01:04:01,080 --> 01:04:04,680
No pasa nada. estaré al frente
del hotel pronto. Adiós.
283
01:04:17,120 --> 01:04:18,520
Gracias.
284
01:04:22,160 --> 01:04:23,400
Tú también lo has visto.
285
01:04:25,120 --> 01:04:27,400
Esto... ¿Puedo?
286
01:04:30,840 --> 01:04:32,120
Ese punto oscuro.
287
01:04:34,560 --> 01:04:35,720
¿Este?
288
01:04:38,560 --> 01:04:40,160
Eso no estaba destinado a estar aquí.
289
01:04:41,280 --> 01:04:44,480
Sucedió por accidente.
290
01:04:57,200 --> 01:04:59,120
Bufon, ¿ahora quieres hacer caca?
291
01:05:18,840 --> 01:05:20,240
Vamos.
292
01:05:25,040 --> 01:05:26,280
¿A qué se debe todo este pánico, eh?
293
01:05:26,360 --> 01:05:28,760
Son las 5:10.
Ya llegas tarde a la confesión.
294
01:05:29,000 --> 01:05:30,920
El sacerdote puede esperar. Está bien pagado.
295
01:05:31,120 --> 01:05:34,480
-Sabes lo importante que es para ellos.
-Me importan un comino los suegros.
296
01:05:36,080 --> 01:05:38,120
Te están preparando para toda la vida.
297
01:06:31,600 --> 01:06:33,040
¿Qué demonios?
298
01:06:53,320 --> 01:06:55,440
¡Tu bolso! ¡Olvidaste tu bolso!
299
01:06:57,880 --> 01:07:00,720
¡Conductor, abra, por favor!
¡Por favor abre la puerta!
300
01:08:34,280 --> 01:08:35,280
¡Mierda!